falter

Significat (Anglès)

Noun

An unsteadiness.

Verb

1. To waver or be unsteady; to weaken or trail off.
2. (ambitransitive) To stammer; to utter with hesitation, or in a weak and trembling manner.
3. To fail in distinctness or regularity of exercise; said of the mind or of thought.
4. To stumble.
5. (figuratively) To lose faith or vigor; to doubt or abandon (a cause).
6. To hesitate in purpose or action.
7. To cleanse or sift, as barley.

Conceptes

quequejar

balbucejar

titubejar

hesitar

mostrar indecisió

vacil·lació

dilació

entrebancar-se

hesitació

ensopegar

oscil·lar

vacil·lar

titubeig

Sinònims

hesitate

waver

stumble

stammer

stutter

totter

stagger

bumble

vacillate

wobble

flounder

blunder

lurch

reel

hesitation

mumble

weaken

wince

fluctuate

be undecided

faltering

rock

🪨

get stuck

stop short

splutter

sputter

flinch

dilly dally

hang back

recoil

stagnate

stumblingly

suspect

swag

sway

teeter

tergiversate

vacillatingly

waffle

🧇

be uncertain

go astray

hem and haw

make mistakes

show reluctance

be sluggish

hesitate to say

be stagnant

be sedimented

be precipitated

talk excitedly

Traduccions

hésiter

schwanken

vacilar

vacillare

titubear

bégayer

barguigner

balbettare

wankelen

gaguejar

τραυλίζω

zaudern

stammeln

weifelen

bafouiller

Pronunciat com a (IPA)

/ˈfɒl.tə(ɹ)/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb nòrdic antic: faltrask

In summary

From Middle English falteren (“to stagger; be unsteady, tremble, quiver; to stammer; be entangled, get caught”), further origin unknown. Probably from a North Germanic source such as Old Norse faltrask (“to hesitate, be puzzled, be encumbered”). May also be a frequentative of fold, although the change from d to t is unusual.