border

Significat (Anglès)

Noun

1. (countable, uncountable) The line or frontier area separating political or geographical regions.
2. (countable, uncountable) The outer edge of something.
3. (countable, uncountable) A decorative strip around the edge of something.
4. (countable, uncountable) A strip of ground in which ornamental plants are grown.
5. (British, uncountable) Border morris or border dancing.
6. (countable, uncountable) A string that is both a prefix and a suffix of another particular string.

Verb

1. (transitive) To put a border on something.
2. (transitive) To form a border around; to bound.
3. (transitive) To lie on, or adjacent to, a border of.
4. (intransitive) To touch at a border (with on, upon, or with).
5. (intransitive) To approach; to come near to; to verge (with on or upon).

Conceptes

frontera

límit

fronteral

vora

orla

marge

limitar

cantell

delimitació

vorellar

voretar

sanefa

confinar

vorada

perímetre

doblec

línia fronterera

circumdar

circumscriure

emmarcar

vorejar

motllura

bordejar

línia limítrof

encerclar

fronterer

acabament

envoltar

voltar

Sinònims

edge

boundary

frontier

limit

rim

end

🔚

margin

fringe

side

hem

brink

perimeter

edging

brim

verge

borderline

bound

periphery

line

march

adjoin

bank

🏦

confine

boundary line

shore

skirt

list

abut

frame

barrier

be adjacent

circumference

extremity

butt

brow

marge

tip

selvage

bounds

delimitation

seam

frame in

juncture

moulding

neighbor

border on

environs

mete

border line

molding

Traduccions

Grenze

frontière

frontera

frontiera

grens

fronteira

confine

bord

limite

σύνορο

Rand

borda

limite

borde

límite

Pronunciat com a (IPA)

/ˈbɔədə/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: bordure

Cognat amb francès: bord

Cognat amb alt alemany mitjà: borte

Cognat amb alemany: Borte

In summary

Inherited from Middle English bordure, from Old French bordeure, of Germanic origin, from Frankish *bord, equivalent to modern French bord (“a border”) + -er.
Akin to Middle High German borte (“border, trim”), German Borte (“ribbon, trimming”). Doublet of bordure. More at board.
Further cognate to English board, Old Norse barð (“edge”), Swedish bård (“edge”), also English beard, German Bart (“beard”) (edge of the face) etc.