ändern

(Anglès)

1. to change, to alter
2. to change, to vary

Dialectes

Appenzell Inner-Rhoden

ändere

Cantó de Zuric

ändere

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʔɛndɐn/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: endern

Cognat amb Hunsrik: ennre

In summary

From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.

Conceptes

canviar

alterar

modificar

transformar

mudar

aprofundir

transformar-se

convertir

millorar

Sinònims

verändern

umändern

wechseln

abändern

tauschen

umwechseln

umtauschen

verwandeln

modifizieren

umwandeln

umgestalten

abwandeln

umstellen

sich ändern

wandeln

austauschen

anders werden

anders machen

korrigieren

bessern

eintauschen

berichtigen

variieren

werden

revidieren

editieren

mutieren

verbessern

konvertieren

verarbeiten

bearbeiten

umschreiben

umsetzen

schönen

nicht wiederzuerkennen

meliorieren

sich bessern{vr}

neu definieren

neu fassen

neu bestimmen

auf den Prüfstand stellen

nicht mehr die Alte

verändert haben

macht einen anderen Menschen

nicht mehr der Alte

aufhören

🛑

wie ausgewechselt

anders

aufbessern

ausbessern

Traduccions

change

cambiar

veranderen

changer

alter

değiştirmek

cambiare

modificar

modify

mudar

modifier

alterar

değişmek

alterare

wijzigen

Frases

Deswegen müssen wir in der Praxis etwas ändern .

That is why we have to change something in practice.

Es muss sich grundlegend etwas ändern .

Something has to change fundamentally.

Die neuen Enthüllungen über den Funktionär ändern alles .

The new revelations about the official change everything.

Wir ändern kleine Abschnitte von bestehenden Gesetzgebungen häufig zum x-ten Mal .

We often change small sections of existing legislation for the umpteenth time.