ähnlich

Significat (Anglès)

similar, alike, resembling

Conceptes

similar

semblant

semblantment

de manera similar

així mateix

Sinònims

gleich

gleichartig

verwandt

ebenso

vergleichbar

desgleichen

gleichermaßen

analog

homolog

anziehend

komparabel

korrespondierend

identisch

winkeltreu

angrenzend

affin

ebenfalls

ähnlich wie

konform

einheitlich

ähneln

parallel

entsprechend

in Analogie zu

ähnlich machen

Anschein

Antlitz

Brautpaar

Ehepaar

Gesicht

Gesichtsausdruck

gleichen

gleichfalls

gleichmäßig

Gleichnis

Mitmensch

Paar

solch

solche

stehend

Vergleich

vergleichen

ziemlich

nächster

genau wie

auf gleiche Art

Traduccions

similar

simile

semejante

parecido

semblable

semelhante

gelijkend

similar

like

pareil

parecido

alike

somigliante

eender

Dialectes

Basilea-Camp

äänlig

Cantó de Zuric

ählich

Cantó de Zuric

ähnlich

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɛːnlɪç/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: anelich

Heretat de alt alemany antic:

Cognat amb neerlandès mitjà: aenlijck

Cognat amb anglès: alike

Cognat amb nòrdic antic: álíkr

In summary

From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr.
The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German anelich with East Central German einlich, but it is uncertain whether the latter is from ein (“one”) + -lich (“-ly”) or merely an alteration of the former. The form may also have been reinforced by interpretation as Ahn (“ancestor”) + -lich; this noun is not originally related, but semantically close.