schuften

Significat (Anglès)

to drudge, toil

Sinònims

arbeiten

abrackern

rackern

ackern

abmühen

malochen

quälen

sich plagen

werkeln

zerstreuen

mühen

abplagen

ranklotzen

sich quälen

sich abrackern

abarbeiten

Schiebung

abfretten

fretten

schaffen

schinden

abquälen

sich schwer tun

Wehen haben

in den Wehen liegen

sich placken

placken

reinklotzen

ins Geschirr legen

in die Sielen legen

ackern wie ein Hafenkuli

hackeln

rabotten

robotten

wullacken

abplagen mit

schwer zugange sein

nicht kleckern sondern klotzen

abschinden

bis zur Erschöpfung arbeiten

plockern

ackern wie 'ne Hafendirne

am Wirken sein

wullachen

viel arbeiten

arbeiten wie ein Pferd

blasen

gefressen

laborieren

schlucken

Traduccions

toil

plod

graft

drudge

travailler

trimer

σκοτώνομαι

μοχθώ

اجتهد

slave

slog

كَدَ

work

act

Dialectes

Basilea-Camp

sich abhunde

Basilea-Camp

grampfe

Basilea-Camp

gripple

Basilea-Camp

hunde

Basilea-Camp

schanze

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃʊftn̩/

Etimologia (Anglès)

Manllevat de Middle Low German: schoft

Cognat amb alemany: Schub

In summary

Probably borrowed from Middle Low German schoft (“a quarter day's work”), related to Schub (“batch (work that can be performed in one run)”) and schieben (“to shove”). Unrelated to Schuft (“scoundrel”).