schwinden

Significat (Anglès)

to dwindle (to decrease, shrink, vanish)

Conceptes

decaure

minvar

Sinònims

abnehmen

nachlassen

schrumpfen

zurückgehen

sich vermindern

vergehen

abflauen

herabsetzen

vermindern

verringern

geringer werden

reduziert werden

schwächer werden

sich verringern

verfallen

zergehen

dahingehen

sinken

fallen

zerfallen

zur Neige gehen

zusammenschrumpfen

dahinschwinden

dünner werden

ausdünnen

siechen

verschallen

sich verkleinern

auskeilen

sich vermindern{vr}

abschwächen

ausgehen

ausklingen

Belag

beruhigen

besänftigen

dämpfen

Decke

erschlaffen

leiser werden

Mantel

🧥

mindern

Pelerine

rückläufig sein

Umhang

verblassen

verkleinern

verlorengehen

Traduccions

azalmak

disminuir

menguar

diminuir

diminuer

diminuire

shrink

verlagen

reduceren

azaltmak

dwindle

mermar

minguar

verminderen

afnemen

Dialectes

Argòvia

schwiine

Basilea-Camp

abschwyyne

Basilea-Camp

schwinde

Basilea-Camp

schwyyne

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃvɪndən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: swinden

Heretat de alt alemany antic: swintan

Cognat amb danès: svinde

Cognat amb neerlandès: zwinden

Cognat amb anglès: swindle

Cognat amb Hunsrik: schwinne

Cognat amb baix alemany: swinnen

Cognat amb noruec: svinne

Cognat amb suec: svinna

In summary

From Middle High German swinden, from Old High German swintan, from Proto-Germanic *swindaną. Cognate with Danish svinde (“to dwindle, vanish”), Dutch zwinden (“to disappear, vanish”), English swindle (“to take advantage of”), Hunsrik schwinne, Low German swinnen (“to decrease, shrink, vanish”), Norwegian svinne (“to disappear, vanish”), Swedish svinna (“to disappear, vanish”).