schnell

Significat (Anglès)

Adj

quick, fast

Adv

1. quickly
2. again; quick; used after a question to imply that one ought to know the answer

Conceptes

ràpid

ràpidament

prompte

veloç

veloçment

amb eficiència

aviat

🔜

acceleradament

de pressa

àgil

expeditiu

de forma eficient

Sinònims

geschwind

rasch

hurtig

flugs

flink

eilig

prompt

flott

fix

eilends

hastig

zügig

rapide

rapid

ungestüm

plötzlich

heftig

bald

🔜

rasant

reißend

fließend

behende

behänd

geschäftig

Zeit sparend

speditiv

häufig

gleich

eloquent

zeitsparend

vorlaut

behände

dreist

behend

schleunig

zusehends

demnächst

🔜

blitzschnell

flexibel

beträchtlich

fest

kurz

beschleunigte

beeilt

Avis

in kurzer Zeit

im Nu

kurzzeitig

leicht

elastisch

Traduccions

fast

rápido

quick

snel

rapido

quickly

rapide

rápido

vite

vlug

veloce

rapidement

rapid

swift

Dialectes

Cantó de Zuric

schnell

Argòvia

gschnäll

Argòvia

handchehrum

Argòvia

im schnuuz

Argòvia

schnell

Argòvia

tifig

Argòvia

weidli

Appenzell Inner-Rhoden

schnell

Appenzell Ausser-Rhoden

selewiewädli

Appenzell Ausser-Rhoden

wädli

Basilea-Camp

gschwind

Cantó de Sankt Gallen

ggnoat

Cantó de Sankt Gallen

gnoat

Cantó de Sankt Gallen

wòllì

Argòvia

gleitig

Cantó de Zuric

rassig

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ʃnɛl/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: snel

Heretat de alt alemany antic: snel

Cognat amb neerlandès: snel

Cognat amb anglès: snell

In summary

From Middle High German snel, from Old High German snel (“nimble, brave, quick, lively”), from Proto-West Germanic *snel, from Proto-Germanic *snellaz (“active, bold, quick”). Cognate with Dutch snel, English snell. More at snell.

Frases

Er musste in der Lage sein , diese sehr schnell zu töten .

He had to be able to kill them very quickly.

In diesem Fall können die Augen jedoch ebenfalls schnell ermüden .

In this case, however, the eyes can also tire quickly.

In der Sonne trocknet nasse Kleidung besonders schnell .

Wet clothes dry particularly quickly in the sun.

Japanische Hochgeschwindigkeitszüge sind extrem schnell und immer pünktlich .

Japanese high-speed trains are extremely fast and always on time.

Drei-Gänge-Menüs lassen sich schnell zubereiten .

Three-course meals can be prepared quickly.

Die jungen Spieler schafften es schnell sich in der Mannschaft zu etablieren .

The young players quickly managed to establish themselves in the team.