schmatzen

(Anglès)

1. (intransitive, weak) to smack, to chomp (to make smacking or squelching sounds, especially while chewing; to eat noisily)
2. (Bavaria, intransitive, weak) to chat (to be engaged in informal conversation)

Dialectes

Basilea-Camp

schmatzge

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃmat͡sn̩/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: smatzen

In summary

From Middle High German smatzen, from older smackezen, from the root of Schmackes (“force, power”).

Conceptes

empassar-se

Sinònims

mampfen

geräuschvoll kauen

verschlingen

mit der Zunge schnalzen

Traduccions

smakken

smack

mlaskać

mamullar

schioccare un bacio

ağzını şapırdatmak

eat noisily

champ

swallow

avaler

chomp

faire du bruit avec les lèvres

faire un bruit de succion

faire claquer les lèvres

eat with relish