ohne

Significat (anglès)

Conj

without

Prep

without

Adv

without

Pronunciat com a (IPA)

/ˈoːnə/

Etimologia (anglès)

From Middle High German āne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.
Cognate with Yiddish אָן (on), Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).

Sents

Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll , ohne ihn zu verletzen .

I don't know how to say it without hurting him.

Er muss , das bleibt auch ohne Fragen , für diesen Fall die Kosten tragen .

He must, without question, bear the costs in this case.

Der Nudelteig ist ohne Ei .

The pasta dough is egg-free.

Der Kommissar sprach von einem europäischen Seeverkehrsraum ohne Grenzen .

(DE) Mr President, Mr Kallas referred to a European maritime transport space without barriers.

Hatha Yoga ist zwar relativ sicher , aber nicht völlig ohne Risiko .

Hatha yoga is relatively safe, but not completely risk-free.

Wie klettert man ins Kanu , ohne es umzuwerfen ?

How do you climb into a canoe without knocking it over?

Wir behalten uns vor , einzelne Forenbeiträge ohne Begründung zu bearbeiten oder zu löschen .

We reserve the right to edit or delete individual forum posts without justification.

Praktischerweise lässt sich das Gehäuse auch ohne Schraubenzieher öffnen .

Conveniently, the housing can also be opened without a screwdriver.