knapp

Significat (Anglès)

Adj

1. scarce
2. lean (having little extra)
3. somewhat less (than)
4. short or tight
5. a close call, a narrow escape

Adv

1. narrowly, just, barely
2. somewhat less than, almost

Conceptes

succint

concís

magre

en breu

🔜

breument

a penes

per poc

Oposat a

gut

Sinònims

dürftig

kurz

spärlich

rar

prägnant

eng

karg

kaum

gedrängt

gerade noch

bündig

selten

konzis

dicht

mit knapper Not

gering

klein

kompakt

schmal

fest

kärglich

fast

kurz und bündig

haarscharf

kümmerlich

knauserig

wenig

ärmlich

beinahe

kurzgefasst

beschränkt

einfach

knausrig

notdürftig

annähernd

gerecht

drückend

um Haaresbreite

vereinzelt

so gut wie

gehemmt

schwerfällig

schlicht

Bedrängnis

bald

🔜

geizig

mangelhaft

nahezu

lakonisch

lapidar

Traduccions

concise

scarso

scanty

scarce

bondig

sucinto

sucinto

barely

succinct

escasso

beknopt

terse

laconique

rare

Dialectes

Basilea-Camp

knapp

Basilea-Camp

satt

Basilea-Camp

spitzig

Cantó de Sankt Gallen

gschmooga

Cantó de Zuric

knapp

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/knap/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb nòrdic antic: hneppr

Cognat amb neerlandès: knap

Cognat amb danès: næppe

In summary

From Middle Low German knap, probably related to Old Norse hneppr (“button”) and hneppa (“pinch”), all from Proto-Germanic *knappô, *knappa-, which is perhaps related to Proto-West Germanic *knappō (“knob, boy”) or Proto-Germanic *knuppaz (“lump, clod”), though the semantic gaps are non-trivial. Cognate with Dutch knap, but of uncertain ultimate origin. Also compare Danish næppe (“hardly at all”).

Frases

Die meisten Mitglieder ihrer Familie entkamen nur knapp dem Holocaust .

Most members of her family barely escaped the Holocaust.