Versuch

Significat (Anglès)

1. (masculine, strong) attempt
2. (masculine, strong) experiment; test, trial
3. (masculine, strong) try

Conceptes

experiment

assaig

examen

esforç

intent

prova

temptativa

experimentació

adolorar

conat

dolor

mal

Sinònims

Experiment

Probe

Prüfung

Bemühung

Test

Mühsal

Mühe

Erprobung

Untersuchung

Bestreben

Bestrebung

Studie

Überprüfung

Vorsatz

Unternehmung

Absicht

Anstrengung

Experimentieren

Probelauf

Anlauf

Examen

Testlauf

Trockentest

Vorhaben

Kummer

Musterung

Neigung

Plan

Probearbeit

Schmerz

Strafe

Überschlag

Überwachung

Unternehmen

Verdruß

Verlangen

vorläufig

Wagnis

Weh

Bemühen

das Experiment

die Erfahrung

Streben

Begutachtung

Gleichkommen

probeweise Herstellung

probeweise Züchtung

Versuchsballon

Belastungstest

Exploration

Traduccions

essai

attempt

experiment

trial

experimento

poging

ensayo

try

tentativa

expérience

esperimento

prova

test

experiment

Dialectes

Basilea-Camp

versuech

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/fɛɐ̯ˈzuːx/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: versuoch

Heretat de alt alemany antic: firsuoh

In summary

From Middle High German versuoch (“striving, undertaking, test, examination”), from Old High German firsuoh (“test, experiment”). See versuchen (“to try, attempt”).

Frases

Dann ließ er den Versuch fallen .

Then he dropped the attempt.

Der Versuch scheiterte allerdings binnen kurzer Zeit .

However, the attempt failed within a short time.

Nun unternahm der Sohn des alten Konkurrenten , Johann Andreas Rüdiger , einen neuen Versuch .

Now the son of the old competitor, Johann Andreas Rüdiger, made a new attempt.