versuchen

Significat (Anglès)

1. (intransitive, weak) to try, to attempt (often with an uncertain result)
2. (weak) to try, to taste
3. (weak) to tempt
4. (archaic, weak) to examine

Conceptes

provar

assajar

intentar

tractar de

temptar

manifestar-se

Sinònims

probieren

erproben

prüfen

in Versuchung führen

kosten

abschmecken

ausprobieren

testen

verführen

verleiten

verlocken

locken

schmecken

sein Glück versuchen

herantrauen

betören

zeigen

beweisen

degustieren

bemühen

wagen

einen Versuch machen

austesten

untersuchen

Versuchung

verursachen

verwickeln

vollbringen

vollenden

besehen

unternehmen

verkosten

vorhaben

hereinziehen

hereinzerren

Versuch machen

Versuch anstellen

suchen zu

es auf einen Versuch ankommen lassen

auf einen Versuch ankommen

hineinschnuppern

antesten

aufführen

Versuch wagen

ausführen

beabsichtigen

befühlen

behandeln

beibringen

berühren

Traduccions

try

essayer

tenter

provare

intentar

probar

attempt

proberen

tentar

tentare

taste

uitproberen

aanpassen

beproeven

Dialectes

Cantó de Zuric

versueche

Cantó de Zuric

probiere

Cantó de Sankt Gallen

versueche

Cantó de Sankt Gallen

probiere

Argòvia

versueche

Cantó de Solothurn

versueche

Cantó de Berna

probiere

Basilea-Camp

probiere

Cantó de Zug

versueche

Cantó de Lucerna

probiere

Cantó de Zuric

versuechä

Basilea-Camp

versueche

Basilea-Ciutat

probiere

Cantó de Lucerna

versueche

Cantó de Berna

versueche

Argòvia

probiere

Cantó de Sankt Gallen

versuacha

Cantó de Berna

probierä

Grisons

probiara

Valais

probieru

Cantó de Zug

probiäre

Cantó de Zug

probiere

Cantó de Zuric

värsuächä

Cantó de Zuric

probierä

Argòvia

versuachä

Argòvia

versuche

Appenzell Inner-Rhoden

probeere

Cantó de Berna

versuächä

Cantó de Berna

vrsuechä

Cantó de Berna

vrsueche

Basilea-Camp

brobiere

Basilea-Ciutat

probierä

Basilea-Ciutat

versueche

Cantó de Friburg

vrsueche

Grisons

versuacha

Obwalden

vrsiochä

Cantó de Schaffhausen

versueche

Cantó de Solothurn

versuche

Cantó de Solothurn

brobiere

Cantó de Schwyz

usprobiere

Turgòvia

probierä

Turgòvia

versueche

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/fɛɐ̯ˈzuːxən/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb anglès: forseek

In summary

From ver- + suchen. Compare English forseek.

Frases

Sie versuchen , Winters als unbequeme Zeugin zu töten .

They try to kill Winters as an uncomfortable witness.

Daffy beschließt sein Glück zu versuchen .

Daffy decides to try his luck.