Woche

Significat (Anglès)

1. (feminine) week (period of seven days counting from Monday to Sunday, or from Sunday to Saturday)
2. (feminine) week (any period of seven consecutive days)
3. (feminine) week; weekdays (those days of a given week on which most people work)

Conceptes

setmana

setm.

Sinònims

Woche lang

sieben Tage

Wochen

Kalenderwoche

Arbeitswoche

Traduccions

week

settimana

semana

semaine

week

semana

hafta

εβδομάδα

hebdomas

septimana

setmana

أسبوع

hefte

septimāna

Dialectes

Cantó de Zuric

wuche

Appenzell Inner-Rhoden

wuche

Basilea-Camp

wuche

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈvɔxə/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: woche

Heretat de alt alemany antic: wohha

Cognat amb anglès: week

Cognat amb ídix: וואָך

Cognat amb neerlandès: week

Cognat amb frisó occidental: wike

Cognat amb danès: uge

Cognat amb suec: vecka

In summary

From Middle High German woche, from Old High German wohha, alteration of older wëhha, from Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ, from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind, turn, yield”). Compare English week, Yiddish וואָך (vokh), Dutch week, West Frisian wike, Danish uge, Swedish vecka.

Frases

Ohne den Montag wäre fast jede Woche eine bessere .

Without Monday, almost every week would be a better one.

Ostern ist immer eine Woche nach dem ersten Vollmond im Frühling .

Easter is always a week after the first full moon in spring.

Unsere Hündin hat letzte Woche Welpen geworfen .

Our bitch threw puppies last week.

In der letzten vollen Woche im Juli findet alljährlich das Sportfest statt .

The sports festival takes place every year in the last full week of July.