Pflug

Significat (Anglès)

plough, plow

Conceptes

arada

llaurar

llaura

Sinònims

Hakenpflug

pflügen

Spaten

Feldhacke

reversibler Pflug

Haue

Pflug Landwirtschaft

Haken

🪝

flache Hacke

Traduccions

charrue

plough

aratro

ploeg

arado

plow

arado

aratrum

saban

αλέτρι

άροτρο

محراث

charrua

pulluk

Dialectes

Basilea-Camp

pflueg

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/pfluːk/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: pfluoc

Heretat de alt alemany antic: pfluog

Cognat amb baix alemany: Ploog

Cognat amb neerlandès: ploeg

Cognat amb anglès: plough

Cognat amb escocès: pleuch, plou

Cognat amb frisó occidental: ploech

Cognat amb frisó septentrional: plog

Cognat amb danès: plov

Cognat amb suec: plog

Cognat amb islandès: plógur

In summary

From Middle High German pfluoc, from Old High German pfluog, phluog, from Proto-West Germanic *plōg, from Proto-Germanic *plōgaz, *plōguz (“plough”). Cognate with Low German Ploog, Dutch ploeg, English plough, Scots pleuch, plou, West Frisian ploech, North Frisian plog, Danish plov, Swedish plog, Icelandic plógur.