Samstag

Significat (Anglès)

Saturday

Conceptes

dissabte

Dissabte

Sinònims

Sonnabend

Sabbat

Satertag

Sa.

Schabbat

Sam.

Samst.

sechster Tag der Woche

Traduccions

Saturday

samedi

sabato

sábado

zaterdag

sábado

Σάββατο

dies Saturni

cumartesi

السبت

سبت

Cumartesi

dissabte

Sabbata

Dialectes

Cantó de Zuric

samstig

Basilea-Camp

samschtig

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈzamstaːk/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: sameztac

Heretat de alt alemany antic: sambaztag

Cognat amb francès: samedi

Cognat amb francès antic: sambedi

Cognat amb retoromànic: somda

Cognat amb romanès: sâmbătă

Cognat amb hongarès: szombat

Cognat amb eslau eclesiàstic: сѫбота

In summary

From Middle High German sameztac, samztac, from Old High German sambaztag (“Sabbath day”), from Gothic *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō), an alteration (possibly dialectal) of earlier, Biblical 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 (sabbatō). The altered Gothic form derives from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton, “Sabbath”). Compare French samedi, Old French sambedi, Romansch somda, Romanian sâmbătă, Hungarian szombat, Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota).

Frases

Wie wäre es mit Samstag ?

How about Saturday?

Dies schließt den Samstag ein .

This includes Saturday.