Glück

Significat (Anglès)

1. (neuter, no-plural, strong) happiness, joy, bliss (state or emotion)
2. (neuter, no-plural, strong) luck, success (mostly when seen as dependant on unearned, accidental factors)
3. (neuter, no-plural, strong) good luck, chance (positive coincidence)
4. (neuter, no-plural, strong) luck, chance, coincidence in general, fate

Conceptes

sort

🍀

felicitat

atzar

🍀

destí

bona sort

fortuna

Oposat a

Unglück, Leid, Elend, Pech, Misserfolg, Scheitern

Sinònims

Schicksal

Gunst des Schicksals

Fröhlichkeit

😂

Fortuna

glücklicher Zufall

Freude

😂

Geschick

Erfolg

Zufallstreffer

Los

Glücksfall

Seligkeit

Glücksgefühl

Segen

Wohlstand

Wohlergehen

Chance

🎲

göttlicher Beistand

Hochgefühl

Gnade Gottes

Schwein

Vergnügen

😂

himmlische Gunst

Wendung des Schicksals

Gnade Buddhas

Dusel

Glücklichkeit

Zufall

🎲

Vermögen

Vorsehung

Zufriedenheit

Pech

Meise

Lust

Geschenk des Himmels

kein

🙅

Hochmut

Hobby

übel

👎

Heil

⚕️

Gelegenheit

gedeihen

Trottel

Streit

haben

Stern

⭐

Spur

Unglück

Gang

Gunst

Traduccions

happiness

geluk

🍀

luck

🍀

bonheur

felicidad

fortuna

🍀

fortune

chance

🎲

fortuna

suerte

🍀

felicità

fortuna

felicidade

saadet

Dialectes

Cantó de Zuric

glück

Cantó de Berna

glück

Basilea-Camp

duusel

Basilea-Camp

gfell

Appenzell Ausser-Rhoden

glück

Basilea-Camp

massel

Grisons

glück

Basilea-Camp

gligg

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ɡlʏk/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb neerlandès mitjà: gelucke

Cognat amb neerlandès: geluk

Cognat amb anglès: luck

In summary

From Middle High German gelücke (12th century), at first along the Lower and Middle Rhine. Probably borrowed from Old Dutch *gilukki as part of the Flemish knight culture; compare Middle Dutch gelucke (1240), whence modern Dutch geluk. (The fact that the word is attested in High German before Dutch must be disregarded in view of the minimal attestation of Old Dutch as a whole.)
Further origin unknown. Theories include a relation with Dutch luiken (“to close”) in the sense of “that which is concluded, determined”, or with German gelingen (“to succeed”), which is not attested in Dutch, however. Compare English luck for more.

Frases

Daffy beschließt sein Glück zu versuchen .

Daffy decides to try his luck.

Zum Glück habe ich Enteisungsspray für das Türschloss dabei .

Fortunately, I have de-icing spray for the door lock with me.