gene

Betekenis

Adv

again

Noun

dative singular of gen

Etimologie

From Old Turkic *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”).
Cognates:
Cognate with
Bashkir және (jəne, “йән”);
Kyrgyz жана (jana, “again”),
Uzbek yana (“again”),
Uyghur يەنە (yene, “again”),
Turkmen ýene (“again”),

Sinne

Gene öyle kötü kötü sırıttı.

He grinned so badly again.

Gene düştük bu lanetlerin eline !

We're in the hands of these curses again!

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

And even though a hundred times smarter and more skillful men than you tell me, they still can't fool me.

Bu da onlara , akşamları gene o hafif sesiyle dini ve mistik dersler verirdi.

This would give them religious and mystical lessons in the evenings with his light voice.

Sonra gene o ehemmiyet vermeyen edasıyla mırıldanıyordu.

Then he was mumbling again in that unimportant way.

Gayrı ölesiye kadar gene böyle tarlada bağda çalışacağız ha !

We will work in the vineyard like this again until we die, huh!

Başcağızını bağnma bastım, ayaklarını bacaklarımın arasına aldım, onu gene uyuttum.

I stepped on her head, put her feet between my legs, and put her to sleep again.