pleuvoir des cordes

Betekenis (Engels)

to rain cats and dogs (to rain heavily)

Sinonieme

pleuvoir des hallebardes

pleuvoir à boire debout

pleuvoir à verse

pleuvoir comme vache qui pisse

dracher

pleuvoir à seaux

tomber des clous

pleuvoir à torrent

mouiller à siaux

gloyer

tomber comme à Gravelotte

dracher

pleuvoir comme à Gravelotte

verser

tomber des cordes

pleuvoir à flots

pleuvoir des clous

Vertalings

rain cats and dogs

Bindfäden regnen

llover a cántaros

in Strömen regnen

piovere a catinelle

ploure a bots i barrals

chover canivetes

βρέχει με το τουλούμι

diluviare

aus allen Kannen gießen

aus allen Kannen schütten

pijpenstelen regenen

chover a cântaros

chover

🌧️

rain buckets

Uitgespreek as (IPA)

/plø.vwaʁ de kɔʁd/

Etimologie (Engels)

Literally, “to rain ropes”.