Bindfäden regnen

Betekenis (Engels)

to rain cats and dogs, rain heavily or copiously (literally to rain yarn)

Sinonieme

in Strömen regnen

aus allen Kannen schütten

aus allen Kannen gießen

wie aus Eimern gießen

kübeln

wie aus Eimern schütten

gießen wie aus Kannen

wie aus Kübeln schütten

ordentlich was runterkommen

pladdern

plästern

wie aus Kübeln gießen

junge Hunde regnen

in Strömen gießen

gießen

regnen

🌧️

schiffen

schütten

schütten wie aus Eimern

Vertalings

rain cats and dogs

pleuvoir des cordes

pleuvoir à verse

piovere a catinelle

llover a cántaros

pleuvoir des hallebardes

pijpenstelen regenen

pleuvoir à boire debout

regenen dat het giet

pleuvoir comme vache qui pisse

chover a cântaros

βρέχει με το τουλούμι

rain dogs and cats

dracher

ploure a bots i barrals