mezclar

Betekenis (Engels)

1. to mix
2. (reflexive) to blend in

Sinonieme

combinar

confundir

revolver

amasar

entreverar

unir

enredar

alear

mixturar

amazar

mover

remojar

fusionar

unificar

entremezclar

batir

barajar

desconcertar

barajear

volver del revés

amalgamar

asemejar

contagiar

contaminar

descuajar

desordenar

enturbiar

homogeneizar

pintarrajear

hacer masa

mezclar en agua

sopar en líquido

cortar en dos

hacer encontrar personas

embarullar

hacer confuso

mesturar

barajar

entreverar

agitar

desconcertar lo compuesto

agobiar

agregar

amontonar

añadir

asociar

comparar

debilitar

devolver

hacer dar vueltas

Vertalings

mix

mélanger

mischen

misturar

mischiare

barrejar

vermischen

mescolare

mêler

mesclar

mengen

vermengen

blend

entremêler

combiner

Gekoppel as

mez‧clar

Uitgespreek as (IPA)

/meθˈklaɾ/

Etimologie (Engels)

Geërf van Old Spanish: mesclar

Verwante met Portugees: miscrar

Verwante met Katalaans: mesclar

In summary

Inherited from Old Spanish mesclar, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.
Its evolution, like that of Portuguese miscrar, is somewhat unexpected. Compare macho < Latin masculus, with early -scul- > -scl- > /t͡ʃ/. It may be that syncope occurred relatively late for misculāre (cf. the unsyncopated Italian variant mescolare). Alternatively, /kl/ may simply have failed to palatalize as in claro or clavo. Very unlikely to be borrowed from Catalan mesclar.