dios

Betekenis (Engels)

god

Sinonieme

deidad

Dios

divinidad

diosa

sabio

poderoso

ídolo

inventor

sacerdote

soberano

superior

fundador

deidad andina

dios montano

el que crea

creador del mundo

cuidador de la pacha

dios creador

divinidad andina

deidad menor

divindad

colochon

adios

diosito

adiós

👋

aféresis

creador

cura

dueño

hacia

Vertalings

god

dieu

Gott

dio

deus

déu

deus

god

θεός

tanrı

dea

Gottheit

deity

Götter

Uitgespreek as (IPA)

/ˈdjos/

Etimologie (Engels)

Geërf van Old Spanish: dios

Verwante met Ladino: dio

Geërf van Latyn: deus

In summary

Inherited from Old Spanish dios, from Latin deus (“god, deity”), from Old Latin deivos (“god, deity”), from Proto-Italic *deiwos (“god, deity”), from Proto-Indo-European *deywós (“god, deity”), from *dyew- (“sky, heaven”).
The form in -os continues the Latin nominative, not the expected accusative as in Ladino dio. This may be due to Ecclesiastical Latin influence. Compare the name Marcos alongside Marco, the former of which may have been spread via the name of the gospel author (though Carlos is not a biblical name and also appears in the nominative form). Obvious examples of this are Isaías, Jesús, Moisés, and Mesías (“Messiah”).
On the other hand, the phenomenon can also be explained as a native Vulgar Latin development: Words like “God” and personal names often appear in the vocative, for which Vulgar Latin used the nominative form, and this form may then have been generalized when case distinction was lost. This parallels instances in Old French and Old Occitan where the word for “God” appears in the nominative form regardless of its syntactic function. (See also Middle French Dieux alongside Dieu.)

Sinne

Más tarde se nombró por Bóreas , un dios de la mitología griega .

It was later named after Boreas, a god in Greek mythology.