coger

Betekenis (Engels)

1. to take, catch, hold, to get, to seize
2. to pick, harvest
3. to fish
4. to seize, arrest; to overtake
5. to get (a joke)
6. to collect
7. (Latin-America, vulgar) to have sex, to fuck, to bang
8. (Spain) to imitate, learn
9. (Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
10. (Spain) to turn to (when driving or walking)
11. (Spain) to board (means of transportation)

Sinonieme

tomar

agarrar

atrapar

asir

follar

👉👌

culear

👉👌

joder

chingar

capturar

prender

pescar

🐟

empuñar

sacar

pillar

pichar

tirar

cachar

jalar

extraer

vergar

arrancar

estrujar

recoger

sorprender

apoderarse de

follarse

tirarse

escoger

garchar

aprehender

cazar

llevar

cosechar

copular

contraer

confiscar

hacer el amor

asirse

contagiarse

exprimir

sostener

apretar

entender

recibir

apresar

cepillarse

cortar

coño

😺

concha

arrestar

Vertalings

prendre

prendere

take

catch

nehmen

agafar

seize

fangen

grab

greifen

grasp

attraper

🪤

saisir

ergreifen

fuck

👉👌

Gekoppel as

co‧ger

Uitgespreek as (IPA)

/koˈxeɾ/

Etimologie (Engels)

Geërf van Latyn: colligō

Verwante met Portugees: colher

Verwante met Frans: cueillir

Verwante met Sisiliaans: cògghiri

Verwante met Engels: cull

In summary

Inherited from Latin colligere (“to collect, to gather”). Cognate with Portuguese colher, French cueillir, Sicilian cògghiri, and also with English cull, coil, college, and collect. Compare also the borrowed doublet colegir.
Not related to Latin cōgere, coagere (“to assemble”).