trauen

Betekenis (Engels)

1. (weak) to trust
2. (transitive, weak) to marry (to officiate a marriage ceremony)
3. (reflexive, weak) to dare, to be brave enough
4. (reflexive, weak) to dare to go, to venture (to some place, despite some perceived danger)

Sinonieme

vermählen

verheiraten

heiraten

ehelichen

vertrauen

wagen

mutig sein

vereinigen

es wagen

anvertrauen

zum Mann nehmen

zur Frau nehmen

zutrauen

sich verheiraten

riskieren

sich trauen lassen

in den Stand der Ehe treten

es darauf ankommen lassen

sich vermählen{vr}

eng verbinden

das Ja-Wort geben

Bund der Ehe schließen

das Jawort geben

Bund fürs Leben schließen

kirchlich heiraten

Hochzeit feiern

die Hand fürs Leben reichen

Hochzeit halten

Bund der Ehe eingehen

Familie gründen

zum Altar führen

Ehe mit jemandem eingehen

Hochzeit machen

standesamtlich heiraten

trauen lassen

Arsch in der Hose haben

Mut haben

aus dem Fenster lehnen

auf dünnem Eis bewegen

auf schmalem Grat wandern

Risiken eingehen

ganz schön mutig sein

es wissen wollen

es auf einen Versuch ankommen lassen

Risiko auf sich nehmen

ein Herz fassen

über seinen Schatten springen

bürgen

getrauen

sich verlassen

Vertalings

marier

trouwen

marry

casar

in de echt verbinden

casar

wed

trust

casarse

get married

casarem-se

unir

sposare

παντρεύω

huwen

Dialekte

Kanton Basel-Land

kuppeliere

Kanton Basel-Land

zämmegää

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈtʁaʊ̯ən/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: trūwen

Geërf van Old High German: trūwēn

In summary

From Middle High German trūwen, from Old High German trūwēn, from Proto-West Germanic *trūwēn, from Proto-Germanic *trūwāną.