heiraten

Betekenis (Engels)

1. (intransitive, weak) to marry; to get married
2. (transitive, weak) to marry someone; to take someone as one's spouse

Sinonieme

sich verheiraten

ehelichen

sich verheiraten mit

trauen

zur Frau nehmen

vermählen

verheiraten

sich trauen lassen

zum Mann nehmen

einen Mann nehmen

einheiraten

freien

vereinigen

sich vermählen

festtreten

heimführen

gasseln

verehelichen

eine Frau nehmen

in den Stand der Ehe treten

sich vermählen{vr}

eng verbinden

das Ja-Wort geben

Bund der Ehe schließen

das Jawort geben

Bund fürs Leben schließen

kirchlich heiraten

Hochzeit feiern

die Hand fürs Leben reichen

Hochzeit halten

Bund der Ehe eingehen

Familie gründen

zum Altar führen

Ehe mit jemandem eingehen

Hochzeit machen

standesamtlich heiraten

annullieren

trauen lassen

binden

harmonieren

kassieren

paaren

🧉

sich verloben

Siedlung

verbinden

zum Ehemann machen

zusammen leben

zusammenpassen

sich erhängen

sich verehelichen

Vertalings

marry

épouser

casarse

trouwen

casar

se marier

get married

marier

huwen

sposare

sposarsi

wed

παντρεύομαι

evlenmek

casar

Dialekte

Kanton Basel-Land

hyyraschple

Kanton Basel-Land

hyyroote

Kanton Luzern

hüroote

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈhaɪ̯ˌraːtən/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: hīrāten

Verwante met Middle High German: -

In summary

From Middle High German hīrāten, which is derived from Middle High German hīrāt (“marriage”), whence German Heirat (“marriage”).