tauchen

Betekenis (Engels)

1. (intransitive, weak) to dive
2. (figuratively, transitive, weak) to immerse, to bathe, to submerge

Sinonieme

eintauchen

untertauchen

eintunken

tunken

ertränken

stippen

untertunken

versenken

stählen

strömen

täuschen

untergehen

unter Wasser gehen

unter Wasser kommen

versinken

abhärten

schwimmen

🏊

fließen

halluzinieren

härten

hart machen

in den Abgrund stürzen

in den Abgründ versinken

rinnen

Vertalings

dive

plonger

duiken

bucear

zambullirse

tuffarsi

dalmak

mergulhar

dip

immerse

plunge

tuffare

βουτώ

couler

Dialekte

Kanton Basel-Land

dauche

Kanton Basel-Land

duuche

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈtaʊ̯xən/

Etimologie (Engels)

Verwante met Nederlands: duiken

Verwante met Sweeds: dyka

Verwante met Engels: duck

In summary

From Middle High German tūchen, touchen, from Old High German -tūhhan, from Proto-West Germanic *dūkan.
Cognate to Dutch duiken, Swedish dyka. The word had become obsolete in Upper German, but was later reintroduced on the basis of Central German dūchen, tūchen and Middle Low German dūken, which had remained common. In the course of this process, the originally strong verb became weak. A derivative with Low German consonantism is ducken (cognate to and synonymous with English duck).