neigen

Betekenis (Engels)

1. (transitive, weak) to incline, slant, tilt, bend, lower (move something in some direction by bowing or turning slightly)
2. (intransitive, reflexive, weak) to incline, slant, lean, bow (intransitive use always requires an adverb of place)
3. (intransitive, weak) to be inclined, to tend towards, to have a preference for

Sinonieme

beugen

kippen

hinneigen

krümmen

tendieren

schräg stellen

senken

abschrägen

einfallen

abfallen

winden

verdrehen

geneigt sein

bevorzugen

den Vorzug geben

favorisieren

geneigt

herabfallen

lehnen

lieber wollen

präferieren

schief sein

schräg sein

sich neigen

sinken

stürzen

verringern

vorziehen

herunterfallen

herunterstürzen

schräg legen

bevorteilen

in eine Richtung deuten

ausschütten

sich neigen{vr}

schräg abfallen

spannen

stampfen

streuen

seitwärts neigen

umlenken

veranlassen

ausgießen

spitz sein auf

besser finden

ausbreiten

aufspannen

🗜️

aufhängen

eine Vorliebe haben für

gerne mögen

Vertalings

incline

pencher

incliner

tilt

slant

bend

inclinare

inclinar

neigen

buigen

inclinar

ladear

lean

inclinar

doen overhellen

Dialekte

Kanton Basel-Land

helde

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈnaɪ̯ɡən/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: nīgen

Geërf van Old High German: nīgan

Verwante met Nederlands: nijgen

Verwante met Old English: hnīgan

Verwante met Old English: hnǣgan

Verwante met Old Norse: hnīga

In summary

From a merger of Middle High German nīgen (intransitive, strong) and neigen (transitive, weak), from Old High German nīgan and neigen, from Proto-Germanic *hnīganą and its causative *hnaigijaną.
Cognate with Dutch nijgen and neigen, Old English hnīgan and Old English hnǣgan, Old Norse hnīga and hneiga. Strong forms have been absent from the standard language since the 16th century, but survive in some dialects.