hübsch

Betekenis (Engels)

1. pretty, handsome
2. lovely, nice; great

Sinonieme

schön

nett

niedlich

attraktiv

ansehnlich

reizend

anmutig

entzückend

ordentlich

gut aussehend

lieblich

zierlich

schick

stattlich

gut

👍

süß

adrett

fesch

fein

bildschön

hold

malerisch

🖼️

charmant

elegant

herrlich

ein erfreulicher Anblick

eine Augenweide

Raufbold

liebreizend

sexy

harmonisch

allerliebst

romantisch

großartig

graziös

wunderschön

gepflegt

pittoresk

bezauberend

anheimelnd

hinreißend

Geck

freundlich

beachtlich

forsch

flott

beachtenswert

angenehm

herzig

heidnisch

Vertalings

bonito

pretty

joli

bello

lindo

beau

carino

beautiful

güzel

bonito

knap

nice

mooi

mignon

Dialekte

Kanton Basel-Land

gnufflig

Kanton Basel-Land

nätt

Kanton Basel-Land

schatzig

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/hʏpʃ/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: hübesch

Verwante met Jiddisj: היפּש

Verwante met Middle High German: hövesch

Verwante met Nederlands: hoofs

In summary

From Middle High German hübesch (“courtly”), from the root of modern Hof (“court”). Cognate with Yiddish היפּש (hipsh).
The term was probably borrowed into written Middle High German from Middle Dutch hovesch via West Central German, in which process the Central German -v- was hypercorrectly replaced with -b-. The somewhat younger Middle High German hövesch, in line with hof (“court”), led to modern höfisch (“courtly”). For the semantic and phonetic development of this complex compare also Dutch hoofs (“courtly”) and heus (“polite; genuine”), Ripuarian Central Franconian höösch (“careful, slow”).

Sinne

Ist sie nicht hübsch ?

Isn't she pretty?

Männer müssen stark und Frauen müssen hübsch sein .

Men have to be strong and women have to be pretty.