eitel

(Engels)

1. vain (overly proud of oneself, especially one’s outer appearance)
2. vain; void; futile (having no value or effect)
3. (dated, formal, uninflected) genuine; pure
4. (dated, uninflected) only; nothing but
5. (dialectal) empty

Dialekte

Kanton Basel-Land

fratzig

Kanton Basel-Land

ytel

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈaɪ̯təl/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: ītel

Verwante met Luxemburgs: eidel

Verwante met Nederlands: ijdel

Verwante met Engels: idle

In summary

From Middle High German ītel (“empty, void, vain”), from Old High German ītal (“empty”), from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Luxembourgish eidel (“empty”), Dutch ijdel (“vain”), English idle.

Sinonieme

hinfällig

eingebildet

leer

nichtig

hohl

vergeblich

unnütz

vergänglich

vergebens

wertlos

kokett

großspurig

gefallsüchtig

unbegründet

lauter

Leere

leichtfertig

Lücke

narzisstisch

niedlich

nutzlos

öde

Öffnung

prätentiös

protzig

pur

rein

schier

selbstdarstellerisch

selbstgefällig

Spannweite

Spaßmacher

Spötter

stolz

total

traurig

☹️

überheblich

umsonst

unbebaut

unbewohnt

ungestüm

Vakuum

vorübergehend

zwecklos

Brachland

haltlos

nichts als

für die Katz

für nichts und wieder nichts

für den Arsch