düster

Betekenis (Engels)

1. dark, dim, gloomy, obscure
2. (figuratively) cheerless, melancholy, somber

Sinonieme

dunkel

finster

trübe

traurig

☹️

trüb

bedrückend

matt

unheimlich

trostlos

deprimierend

lichtlos

dämmerig

undurchsichtig

unheilvoll

schwermütig

schwach

glanzlos

dämpfend

schattig

ernüchternd

elend

wehmütig

wolkig

☁️

stirnrunzelnd

undeutlich

kummervoll

stockfinster

trauervoll

schwarz

trist

geschwärzt

desolat

geschmacklos

gedrückt

bewölkt

freudlos

Fehler

respektlos

fatal

beunruhigend

bedrohlich

opak

fahl

öde

brummig

pietätlos

makaber

Schaden

links

erdrückend

Vertalings

gloomy

sombre

dark

somber

sombre

sombrío

oscuro

mistroostig

naargeestig

sombrio

lúgubre

somber

donker

obscure

duister

Dialekte

Kanton Basel-Land

duschter

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈdyːstər/

Etimologie (Engels)

Verwante met Luxemburgs: däischter

In summary

From Middle Low German dûster, from Old Saxon thiustri, ultimately from Proto-West Germanic *þiustrī (“dark, without light”). The word also exists in parts of West Central German (compare Luxembourgish däischter), which probably facilitated the borrowing; but the standardised form is definitely from Low German in view of its lacking diphthongisation.