genug

Betekenis (Engels)

Det

enough, sufficient, an adequate number or amount of

Pron

enough, an adequate number or amount

Adv

enough, sufficiently, in an adequate way

Adj

enough, sufficient, in an adequate way

Intj

enough!

Sinonieme

genügend

hinlänglich

ziemlich

ausreichend

satt

überdrüssig

viel

reicht

in Maßen

hinreichend

satthaben

sehr

suffizient

übersatt

ziemlich viel

zufrieden

😆

zureichend

zur Genüge

zu viel

lieber

sattsam

es reicht

schwerfällig

befriedigt

gebührend

genügt

gleich

hübsch

perfekt

Schluss

🔚

schrecklich

schwer

am liebsten

Vertalings

enough

bastante

abbastanza

genoeg

assez

suficiente

sufficiente

bastante

prou

suffisamment

voldoende

basta

nogal

satis

tamelijk

Dialekte

Kanton Zürich

gnueg

Kanton Graubünden

gnuag

Kanton Appenzell Innerrhoden

gnueg

Kanton Basel-Land

gnue

Kanton Basel-Land

gnueg

Kanton Graubünden

gnueg

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ɡəˈnuːk/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: genuoc

Geërf van Old High German: ginuog

Verwante met Nederlands: genoeg

Verwante met Nederduits: noog

Verwante met Engels: enough

Verwante met Fries: genôch

Verwante met Deens: nok

Verwante met Sweeds: nog

Verwante met Latyn: nancīscor

Verwante met Sloweens: nesti

Verwante met Albanees: kënaq

In summary

From Middle High German genuoc, from Old High German ginuog, from Proto-West Germanic *ganōg, from Proto-Germanic *ganōgaz.
Cognate with Dutch genoeg, Low German (ge)noog, English enough, West Frisian genôch, Danish nok, Swedish nog. Further Indo-European cognates: Latin nancīscor (“to get, to obtain”), Slovene nesti (“to carry”), Albanian kënaq (“to satisfy”).

Sinne

Sie meinen aber nicht deutlich genug ?

But you don't mean clearly enough?

Ist die Wohnung warm genug ?

Is the apartment warm enough?

Sie muss nur lange genug schütteln , dann hat sie stilles Wasser .

She just has to shake long enough, then she has still water.

Für Lyons waren sie zu radikal , für ihre Parteigenossen nicht radikal genug .

They were too radical for Lyons, not radical enough for their party comrades.