Manlik
Tölpel
Betekenis (Engels)
- (masculine, strong) someone who acts in a clumsy or awkward way (physically or socially)
- (masculine, strong) idiot, fool, dolt
- (masculine, strong) gannet (a sea bird)
Sinonieme
Kretin
Tollpatsch
Torfkopf
Pappnase
Bekloppter
Strohkopf
Bauernlümmel
Pipi machen
Tölpelhaftigkeit
Vertalings
booby
tonto
sula
jan-van-gent
fouFrekwensie
Dialekte
Kanton Basel-Land
dildap
Kanton Basel-Land
dollwegg
Kanton Basel-Land
guetschigg
Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Uitgespreek as (IPA)
/ˈtœlpəl/
Etimologie (Engels)
In summary
From a merger of dialectal tolp (with variants; of unknown, probably onomatopoetic, origin) and Middle High German dörpel, itself dissimilated from dörper, from Middle Low German dorper (“villager”), from dorp (“village”). Both of these words meant “rude, gruff person”, and dörper/dörpel particularly “uncultured, unrefined person”. The name of the bird is due to its apparently clumsy movements.
Notes
Sign in to write sticky notes
Begin om Duits te leer met learnfeliz .
Oefen om " Tölpel " en baie ander woorde en sinne in Duits .
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
