Rechnung tragen

Betekenis (Engels)

[with dative] to take into account

Sinonieme

berücksichtigen

in Betracht ziehen

in Erwägung ziehen

einkalkulieren

integrieren

erwägen

einberechnen

einbeziehen

bedenken

einplanen

einrechnen

mit einbeziehen

Genüge tun

in Anschlag bringen

nicht vergessen dürfen

achten

einpreisen

beachten

denken

🤔

entsprechen

genügen

inkludieren

in Rechnung stellen

respektieren

Etimologie (Engels)

Literally, “to carry reckoning (to)”. Probably a calque of Italian portare conto or rendere conto.

Sinne

Der Rat wird dann unseren Standpunkten sehr wohl Rechnung tragen müssen .

The Council will then have no choice but to take account of our views.