Rand

Betekenis (Engels)

1. (masculine, strong) edge, brink, rim (outer part of something)
2. (masculine, strong) ledge, margin
3. (masculine, strong) skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)

Sinonieme

Kante

Saum

Grat

Grenze

Ufer

Begrenzung

Seite

Ecke

Strand

🏖️

Abgrenzung

Rahmen

Ende

🔚

Winkel

Krempe

Einfassung

Schneide

Küste

Tülle

Wulst

Umriss

Seitenrand

Bord

Platz

Spitze

Umrandung

Landesgrenze

Gefüge

Gestade

🏦

Peripherie

Flanke

Flügel

🪽

Sphäre

Stufe

Stützbalken

Terrasse

Trennungslinie

Umfang

Umzäunung

Weite

Wetter

wild

Zaun

Weißraum

Salband

Webkante

Wirkungskreis

Umgrenzung

unausgefüllter Raum

Pilgerstab

bördeln

Vertalings

edge

bord

borde

rim

orlo

rand

border

borda

bordo

margin

margen

orilla

margine

kant

Dialekte

Kanton Luzern

rand

Kanton Zürich

rand

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ʁant/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German:

Geërf van Old High German: rant

Verwante met Engels: rand

In summary

From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randō, which according to Duden is related to *hramō (“framework”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Cognate with English rand.

Sinne

Der Rand ist ausgefranst .

The edge is frayed.

Die täglich erhöhten Forderungen brachten uns an den Rand der Verzweiflung .

The daily increased demands brought us to the brink of despair.

Der Rand ist in jungem Zustand eingerollt.

The edge is rolled up in a young state.