مقام

Betekenis (Engels)

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of قَامَ (qāma) (form I)
2. place, spot
3. situation
4. domicile
5. burial place
6. (Levantine) shrine, holy burial place associated with a religious figure
7. staying, halting, sojourn, dwelling
8. standing, station
9. office, rank, dignity
10. esteem, consideration
11. court (of a sovereign)
12. tune, song
13. (countable) maqam (Arabic musical scale), tonality, mode, key

Sinonieme

سكن

مزار

مقرّ

وضع

وَطَن

حرم

مقدس

ضرِيح

بيْت

مرْكز

مسْكن

منْزِل

حِلّة

سِياق

Vertalings

shrine

santuario

santuario

sanctuaire

Ansehen

lloc sagrat

santuari

brooms

abode

circumstance

context

erected

location

residència

Uitgespreek as (IPA)

/ma.qaːm/

Etimologie (Engels)

Noun of place from the verb قَامَ (qāma, “to get up”), from the root ق و م (q w m). Cognate with Hebrew מָקוֹם (māqōm) and Phoenician 𐤌𐤒𐤌 (mqm).