sê...
— Na Adposition człeka tak Adverb ledwo Adverb ledwo Adverb zakrawasz, jakbyś go Pronoun naprędce Adverb i Coordinating conjunction od biedy jeno Particle zmałpował.
Adposition
Adverb
Adverb
Adverb
Pronoun
Adverb
Coordinating conjunction
Particle
"You can barely cut a man, as if you hurriedly and from poverty only mugged him." "You can barely cut a man, as if you hurriedly and from poverty only mugged him."
Woorde en sinne
na
-
- denotes superessive position; on [+locative]
- denotes location with events; at [+locative]
- denotes sublative movement; onto [+accusative]
- denotes the length of time for which an action will be done; for, by [+accusative]
- denotes a goal or purpose; for, to deal with [+accusative]
- denotes frequency; per [+case]
- denotes manner [+accusative] or [+adverb]
- surjective usage; onto [+accusative]
ledwo
-
- barely, hardly
- recently, lately, newly, freshly, just
go
-
genitive/accusative singular mute of on
naprędce
hastily, hurriedly
i
-
The twelfth letter of the Polish alphabet, called i and written in the Latin script.
od biedy
for want of something better (of something that is little satisfactory)
jeno
just, only
biedy
genitive singular of bieda