tak

Betekenis

Adv

1. like this; so (in this way)
2. so (used for emphasis)

Intj

yes

Particle

certainly, yes, of course

Uitgespreek as (IPA)

/tak/

Etimologie

Inherited from Old Polish tak. The “yes” sense is an ellipsis of tak jest; compare Italian sì.

Sinne

Ale czy można było tak zaraz , od razu ?

But was it possible to do it right away, right away?

Ale w domu okazało się , że tak nie jest .

But this I found not to be the case.

" I płakał , tak jak lwy chyba płakać muszą ."

"And he cried, as the lions must have cried."

" Dokąd mnie tak wleczecie?"

“Where are you dragging me?”

Tak , młynarz przeżył bez wątpienia bardzo ciężki okres .

Yes, the miller undoubtedly went through a very difficult period.

Opuściła włosy gwałtownie , tak że zakryły jej twarz .

She dropped her hair sharply so that it covered her face.

" Rzadko kiedy zdarzało się , żeby Holmes był tak głęboko wzruszony ."

“It was rare for Holmes to be so deeply moved.

Lepiej nie myśleć o tak błahym zdarzeniu.

It is better not to think about such a trivial event.