sê...
" Gdy Adverb po Adposition pół Numeral godzinie Noun srogich Adjective męczarni, przybył Verb do Adposition tej Determiner bramy Noun , znalazł Verb ją Pronoun zamkniętą."
Adverb
Adposition
Numeral
Noun
Adjective
Verb
Adposition
Determiner
Noun
Verb
Pronoun
"When, after half an hour of severe torment, he arrived at this gate, he found it closed." "When, after half an hour of severe torment, he arrived at this gate, he found it closed."
Woorde en sinne
gdy
- when, as
- if
- whereas
- when; Further details are uncertain.
po
-
- after (later in time or sequence) [+locative]
- after (in pursuit of) [+accusative]
- around, about [+locative]
- past [+locative]
- on [+locative]
- for indicates that a container was previously used for something [+locative]
- from [+locative]
- after (in allusion to), for [+locative]
- done for (doomed) [+locative]
- for (in order to obtain) [+accusative]
- up to, as far as [+accusative]
- in, for, at denotes a quantity of something [+accusative]
- according to, in the way of, a la, as [+dative]
- in (the language of) [+dative]
godzinie
- dative singular of godzina
- locative singular of godzina
srogich
- inflection of srogi:
- inflection of srogi:
przybył
third-person singular masculine past of przybyć
do
- denotes allative movement; to, toward
- denotes illative movement; into, in
- denotes purpose; for, to
- denotes the subject of an address or action; to
- until, till, to
- up to, as many as
- denotes a deadline; by (indicates an intended deadline)
bramy
- inflection of brama:
- inflection of brama:
ją
accusative singular of ona