kuytu

Nghĩa (Tiếng Anh)

dark, quiet and secluded place

Từ đồng nghĩa

sıcak

🥵

tenha

gizli

㊙️

gözden uzak

illegal

ıssız

kaçamaklı

saklı

㊙️

uzaklarda

emekli

inzivaya çekilmiş

eşsiz

Bản dịch

canny

isolé

écarté

trat zurück

im Ruhestand

zog sich zurück

zurückgetreten

emeritus

solitary

verträumt

en retraite

pensionierte

retraité

retirée

jubilat

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Mượn từ Tiếng Mông Cổ: ᠬᠣᠢᠲᠤ

In summary

Inherited from Ottoman Turkish قویتو (koytu). Further etymology uncertain. Three possibilities have been proposed:
* From Middle Mongol ᠬᠣᠢᠲᠤ (qoitu, “behind; to the north”) (Modern Mongolian хойд (xojd) / ᠬᠣᠶᠢᠳᠤ (qoyidu)). Compare kuz (“place not under sunlight, shadowed hillside”) and kuzey (“north”) for the semantic parity with "north" <> "secluded".
* A native Turkic word with sparse attestation, if so, would be cognate with Karakhanid [script needed] (ku:y, “bottom of a valley”), Tuvan куй (kuy, “cave”) and Khakas хуй (xuy, “cave”).
* From Ancient Greek κοїθε (koїthe, “seaside”).