é que

Nghĩa

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Câu

Deus é que sabe de todos .

Chúa biết tất cả mọi người.

Que tipo de prova é que ?

Đó là loại bằng chứng nào?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

Sự thật là sau tất cả họ đã không nói dối.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

Nông dân sẽ trả các khoản nợ của mình như thế nào?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Còn gì nữa? Bằng chứng là bây giờ cô ấy bình tĩnh và hài lòng.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

Tính năng thiết yếu thứ hai của hiện tượng này là nó rất đồng nhất.