sino

Nghĩa (Tiếng Anh)

bell (percussive instrument)

Được gạch nối như

si‧no

Phát âm là (IPA)

/ˈsi.nu/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Có liên quan đến Tiếng Galician: sino

Có liên quan đến Tiếng Catalan: seny

Có liên quan đến Tiếng Romansh: zain

Có liên quan đến Tiếng Pháp: tocsin

Có liên quan đến Tiếng Anh: tocsin

Có liên quan đến Tiếng Provençal cổ: senh

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”), from Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”), from Latin signum (“sign”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).
Cognate with Galician sino, Catalan seny and Romansch zain. Also related to French tocsin and English tocsin (both ultimately from Old Occitan senh (“bell”)). Doublet of senha, senho, and signo.

Câu

Assim como o sino , é a batalha .

Giống như tiếng chuông, đó là trận chiến.

Onde há um sino , há uma briga .

Nơi có một tiếng chuông, có một cuộc chiến.

Cada sino não queima o granizo .

Mỗi tiếng chuông không đốt mưa đá.