filho

(Tiếng Anh)

1. (masculine) son (male offspring)
2. (masculine) child (offspring of any sex)
3. (informal, masculine) son (term of address for a younger male)
4. (masculine, poetic) son; child (any descendant)
5. (masculine) child (any person or thing heavily influenced by something else)
6. (masculine) child (a node, of a tree, that has a parent node)

Phát âm là (IPA)

/ˈfi.ʎu/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng La-tinh: fīlius

Có liên quan đến Tiếng Galician: fillo

Có liên quan đến Tiếng Tây Ban Nha: hijo

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese filho (“son”), from Latin fīlius (“son”), from Old Latin fīlios (“son”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”). Compare Galician fillo and Spanish hijo.

Từ đồng nghĩa

criança

🧒

menino

👦

filha

rapaz

👦

garoto

👦

moço

👦

prole

menina

👧

único

rebento

subordinado

elemento subordinado

descendência masculina

Descendência

filha criança menino

Bản dịch

hijo

son

figlio

Sohn

fils

syn

zoon

fill

filius

γιος

enfant

🧒

child

🧒

Kind

🧒

kind

🧒

oğul

Câu

O filho do bode deve ser sempre uma criança .

Con dê phải luôn là một đứa trẻ.

Quem meu filho beija , me beija na minha boca .

Con trai tôi hôn nhau, hôn tôi lên miệng.

Seu filho dá emprego , essa preguiça é a mãe do vício .

Con bạn cho một công việc, sự lười biếng này là mẹ của chứng nghiện.

Uma mãe e um filho caminham juntos enquanto o filho carrega uma bandeira .

Một người mẹ và con trai đi cùng nhau trong khi con trai mang cờ.

Um pai e seu filho estão brincando com alguns Legos no quarto da criança .

Một người cha và con trai của anh ta đang chơi với một số Legos trong phòng của đứa trẻ.

Um pai se espalhando , um filho colecionador .

Một người cha lan rộng, một người con trai sưu tầm.