até

Nghĩa (English)

Prep

1. until (up to the time of something happening)
2. by (at some point before the given time)
3. to (all the way to a place)
4. up to (to the point of; as much as)
5. (idiomatic) see you (followed by an indication of a later moment)

Adv

1. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
2. (not-comparable) including (introducing one or more parts of the group or topic just mentioned)
3. (Brazil, idiomatic, not-comparable) very much; to a great extent (implies a continuation)

Intj

short for any farewell containing até (até-logo, até mais, até breve, até já): see ya; see you later; see you soon

Được gạch nối như

a‧té

Phát âm là (IPA)

/aˈtɛ/

Từ nguyên (English)

Cognate with Tiếng Tây Ban Nha: hasta

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta.

Câu

Ele costumava levantar cedo , agora dorme até tarde .

Anh thường dậy sớm, bây giờ ngủ muộn.

Por fim ,? não se esqueça de enviar sua tarefa até esta semana .

Cuối cùng,? Đừng quên gửi nhiệm vụ của bạn cho đến tuần này.

O que foi feito até agora é muito bom , mas isso é pura rotina .

Những gì đã được thực hiện cho đến nay là rất tốt, nhưng đây là thói quen thuần túy.

Eles trabalhavam de manhã cedo até tarde da noite .

Họ làm việc vào sáng sớm cho đến tối muộn.

Tudo é negado , até mesmo a glória .

Mọi thứ đều bị từ chối, thậm chí là vinh quang.

Pessoas recebendo comida em uma caminhada até a janela do restaurante .

Mọi người nhận thức ăn trên một cuộc đi bộ đến cửa sổ nhà hàng.

Qual é a distância da Terra até a Lua e desta até Plutão ?

Khoảng cách từ trái đất đến mặt trăng và từ đó đến Sao Diêm Vương là bao nhiêu?

Acendemos a lanterna e fomos até a casa dele .

Chúng tôi thắp sáng đèn pin và đi đến nhà anh ấy.