wziąć

Nghĩa

1. to take (to grab with the hands)
2. to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
3. to take in (to agree to take care of)
4. to take (to allow to join)
5. to take (to ensure that one has something with them when they depart)
6. to take, to charge (to ask for or demand a certain amount of money for something)
7. to take (to have temporarily, e.g. a room at a hotel)
8. to take (to hire a particular person for a job or task)
9. to take; to get (to gain from a particular source, e.g. a resource)
10. to take, to take away (to deprive of)
11. to take (to force someone to go somewhere, e.g. to the police)
12. to take (to ingest e.g. medicine)
13. to take (to conquer, to gain e.g. a city)
14. (vulgar) to take (to have sexual relations with a woman)
15. (colloquial) to take (to pass on the road while driving)
16. to take (to consider someone or something to be something, especially unfairly)
17. to get someone to do something (to convince someone to taking a particular action)
18. to take; to get (as a light verb, to be the performer or subject of an action)
19. to take (to appear in someone's body or psyche)
20. to bite; to take (to attach to a hook on a rod; to be caught)
21. to take on (to accept a position or function)
22. to take (to defeat someone or something)
23. to put on (to begin wearing some article of clothing)
24. (colloquial) to take (to interest, to grab someone's attention)
25. to build up
26. to get (to understand somehow)
27. to take (to get hit)
28. to take after, to get from (to inherit some traits)
29. to take, to choose, to select
30. to take oneself (to grab oneself by something)
31. to take each other (to grab each other by something)
32. to get to (to begin to do some activity)
33. to be convinced (to allow oneself to be convinced to doing something)
34. (colloquial) to take on (to begin to deal intensively with matters related to a specific person)
35. (colloquial) to come from (to have a source from)
36. (obsolete) to be deceived
37. (obsolete) to get to (to arrive, to go to)
38. to appear, to show up

Phát âm là (IPA)

/vʑɔɲt͡ɕ/

Từ nguyên

Inherited from Old Polish wziąć. By surface analysis, wz- + jąć.

Câu

Siłą się wziąć nie dam .

Tôi sẽ không từ bỏ bằng vũ lực.

" Trzeba było wziąć znów w ręce karty , raz , drugi i trzeci ."

"Bạn phải lấy thẻ một lần nữa, một lần, hai lần và thứ ba."

Usiłował nie wziąć tego na serio .

Anh cố gắng không coi trọng nó.

— Co myślisz o tym , aby Połę wziąć na kolację ? Ojciec lubi ładne dziewczęta .

- Bạn nghĩ gì về việc ăn tối cho bữa tối? Cha thích những cô gái xinh đẹp.

— „ Opłatek cudzysłowu” należy wziąć w cudzysłów .

- "Quaya wafer" nên được thực hiện trong dấu ngoặc kép.