jakby

Nghĩa

Conj

1. introduces an unreal conditional; if
2. as if, as though
3. (obsolete) just to
4. in order to, so that
5. introduces a subordinate clause; that
6. The meaning of this term is uncertain.
7. as, at the same time as; Further details are uncertain.

Particle

1. kinda, like, as though
2. as if, as though
3. almost, nearly; approximately
4. clarification particle; that is; namely; for example
5. creates a conditional third person imperative; let, may
6. The meaning of this term is uncertain.

Được gạch nối như

jak‧by

Phát âm là (IPA)

/ˈjaɡ.bɨ/

Từ nguyên

Inherited from Old Polish jakby. By surface analysis, jak + -by. Compare Kashubian jakbë.

Câu

" Pamięć o zamku tym zaginęła między ludźmi , pozostało tylko opowiadanie , jakby baśń jaka ."

"Ký ức về lâu đài này biến mất giữa mọi người, tất cả những gì còn lại là một câu chuyện như thể một câu chuyện cổ tích."

" Już ostatnie zdanie było jakby wydechem szeptane."

"Câu cuối cùng đã thì thầm."

" W mieście ulice i place powstawały jakby pod wpływem zaklęcia."

"Trong thành phố, đường phố và quảng trường được tạo ra như thể dưới ảnh hưởng của một câu thần chú."

Obaj ładni i mają takie czerwone usta , jakby ciągle się całowali .

Cả xinh và có đôi môi đỏ như vậy, như thể họ vẫn đang hôn.

Korytarze są puste , kroki rezonują, jakby szło dziesięciu łudzi.

Các hành lang trống rỗng, chúng cộng hưởng các bước như thể nó đã đi đến mười.

— Wszystkie Podlasiaki tak wyglądają , jakby zbytecznej na karku gęby co prędzej pozbyć się chcieli .

- Tất cả các podlasias trông giống như thế không cần thiết trên cổ miệng ngay khi họ muốn thoát khỏi.

Tamten uśmiechnął się blado i zmarszczył czoło , jakby coś sobie przypominając .

Đó là một nụ cười nhợt nhạt và cau mày, như thể nhớ một cái gì đó.

Pojawiają się zjawy zwierzęce , morskie potwory, jakiś jakby znany mi brodacz .

Sự xuất hiện của động vật, quái vật biển xuất hiện, một số người đàn ông có râu.