dziś

Nghĩa

Adv

1. today (this day)
2. nowadays, these days
3. today; Further details are uncertain.

Noun

1. today (this day)
2. these days, now

Phát âm là (IPA)

/d͡ʑiɕ/

Từ nguyên

Inherited from Old Polish dziś. By surface analysis, clipping of dzisiaj. Compare Kashubian dzys.

Câu

Nie chcę jutro , chcę dziś .

Tôi không muốn ngày mai, tôi muốn hôm nay.

Lecz piosenka mi została z ciebie dziś .

Nhưng bài hát đã ở lại với tôi hôm nay.

Dziś powinnam mieć miesiączkę i nic .

Hôm nay tôi nên có kinh nguyệt và không có gì.

- Dziś są moje urodziny .

- Hôm nay là sinh nhật của tôi.

- Dziś są twoje urodziny , więc zapraszam cię na lody .

- Hôm nay là sinh nhật của bạn, vì vậy tôi mời bạn làm kem.

"Jeździłam dziś rano na Jowiszu i nieźle mi poszło , jak mi się zdaje ."

"Tôi đã đạp xe sáng nay trên Sao Mộc và tôi nghĩ tôi nghĩ."

" Dziś rano po mszy , gdy nieśmiałem iść za nią , jakżem był głupi !..."

"Sáng nay sau một Thánh lễ, khi thật ngại khi đi theo cô ấy, anh ấy thật ngu ngốc! ..."

— Józia tu jest ? Przecież Józia ma dziś wychodne .

- Józia ở đây? Rốt cuộc, Józia có Outcrop ngày hôm nay.