gdyby

Nghĩa

1. introduces an unreal conditional; if
2. used to introduce a polite suggestion; what if
3. expresses optative meaning; if only
4. (obsolete) as though

Được gạch nối như

gdy‧by

Phát âm là (IPA)

/ˈɡdɨ.bɨ/

Từ nguyên

Inherited from Old Polish gdyby. By surface analysis, gdy + -by.

Câu

" Gdyby tak skoczyć po niego i przynieść go tutaj ?"

"Nếu bạn đang nhảy cho anh ấy và mang anh ấy đến đây?"

Zawołaj go , gdyby ci czego było potrzeba .

Gọi cho anh ấy nếu bạn cần.

" Gdyby nam się udało spowodować tam wybuch , mielibyśmy wolne przejście ."

"Nếu chúng tôi có thể gây ra một vụ nổ ở đó, chúng tôi sẽ có một lối đi chậm."

A gdyby chłopiec — byłoby śmiesznie .

Và nếu cậu bé - nó sẽ buồn cười.

Byłby może zasnął, gdyby nie powtórne zjawienie się starego .

Anh ta sẽ ngủ thiếp đi, nếu không vì sự tái hiện của người cũ.

" Byłbym ogromnie zasmucony , gdyby pan opuścił ten zamek , nie poznawszy się ze mną ."

"Tôi sẽ vô cùng buồn nếu bạn rời lâu đài này mà không làm quen với tôi."

" Gdyby był odkrył kopalnię złota , oblicze jego nie mogłoby być rozpromienione większą radością."

"Nếu anh ta được phát hiện một mỏ vàng, khuôn mặt anh ta không thể bị đánh với niềm vui lớn hơn."

Gdyby było inaczej , nie okazałby pan tej chwalebnej przezorności.

Nếu nó là khác, bạn sẽ không thể hiện tầm nhìn xa này.