" Krótki   korytarz ,  o

  brudnej , zakurzonej  podłodze ,  prowadził   do   kuchni   i

 pokojów  dla   służby ."

"Một hành lang ngắn, với một sàn nhà bẩn thỉu, bụi bặm, đã dẫn đến nhà bếp và phòng để phục vụ."