aż

Nghĩa

Conj

1. until
2. (obsolete) voila; soon, shortly; suddenly
3. only; scarcely; as soon as; when, as

Particle

1. that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality
2. as many as, as much as; emphasizes the amount
3. all the way; emphasizes the distance
4. (obsolete) voila; soon, shortly; suddenly
5. (obsolete) let, may; in order to
6. (obsolete) than
7. unless
8. although
9. connects clauses; that
10. until; Further details are uncertain.

Phát âm là (IPA)

/aʂ/

Từ nguyên

Inherited from Old Polish aż.

Câu

Aż znalazłem przyjaciela .

Cho đến khi tôi tìm thấy một người bạn.

" Aż wreszcie nadszedł dzień dzisiejszy ..."

"Cho đến ngày hôm nay ..."

Pięć razy też się spuścił, aż się w końcu znużył.

Anh hạ năm lần cho đến khi cuối cùng anh chán.

"Groźbą i siłą znalazł sobie drogę , aż do łoża chorego ."

"Anh ta thấy mình là một mối đe dọa và sức mạnh trên giường của bệnh nhân."

— Więc aż cały miesiąc leżałem w malignie?

"Vì vậy, tôi đã nằm ở Maligna cả tháng?"

Aż pojaśniało od sztandarów i chorągwi.

Cho đến khi nó thư giãn từ các biểu ngữ và biểu ngữ.

" Doktór aż wrzał cały z oburzenia."

"Bác sĩ cho đến khi tất cả sự phẫn nộ."

" Prawa ręka trupa wychylała się z ubrania , obnażona aż po łokieć ."

"Tay phải của xác chết thoát ra khỏi quần áo, tiếp xúc với khuỷu tay."