aby

Nghĩa

Conj

1. to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish)
2. to (used to connect a sequence of actions)
3. so long as (used to express a wish for anything)
4. just to, for the sake of

Particle

expresses the speaker's certainty of their statement; happen to, isn't?

Được gạch nối như

a‧by

Phát âm là (IPA)

/ˈa.bɨ/

Từ nguyên

Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Câu

" Zostałem , aby się rozejrzeć ."

"Tôi ở lại để nhìn xung quanh."

Poszedłem naprzód , aby się dowiedzieć , czy skłonny jesteś go przyjąć .

Tôi đã đi về phía trước để tìm hiểu xem bạn có sẵn sàng chấp nhận anh ấy không.

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

"Làm thế nào tôi sẽ đi bên cạnh cô ấy để cô ấy không ngăn cản tôi?"

" Aby jutro lub pojutrze znów stała się jakaś ohyda ?"

"Ngày mai hoặc ngày sau ngày mai sẽ trở thành một cú sốc?"

Absolutnie nie chciała , aby „ on sobie coś myślał”.

Cô hoàn toàn không muốn anh ta "nghĩ gì đó."

"Obmyślimy wszystko i postaramy się o to , aby panu źle nie było ."

"Chúng tôi sẽ nuốt chửng mọi thứ và cố gắng làm cho nó không tệ."

To wystarczyło, aby się Emil nią zainteresował.

Đó là đủ để Emil quan tâm đến cô ấy.

Nie ukrywali jej , ale nie mogli odejść od siebie , aby nienawiść minęła .

Họ không che giấu cô, nhưng họ không thể rời xa nhau để sự thù hận đi qua.