tijd

Nghĩa (Tiếng Anh)

1. (feminine,masculine) time
2. (feminine,masculine) tense

Từ đồng nghĩa

tijdperk

poos

periode

maal

tempus

duur

💰

era

tijdvak

🅰️

moment

keer

⌚

epoch ’ m’’

tijdrekening

tijdsgewricht

tijdstip

dag

uur

weder

weer

🔁

weersomstandigheden

epoch

op tijd

Giới tính

♂️ Giống đực

Phát âm là (IPA)

/tɛi̯t/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

From Middle Dutch tijt, from Old Dutch tīt, from Proto-Germanic *tīdiz.
In the 19th and 20th centuries, Dutch tijd was exclusively masculine, but prior to that it was alternatively feminine. This variation is reflected in fossilized expressions like tand des tijds, destijds, ten tijde van (masculine) versus tegelijkertijd (feminine). Cognates with English tide.

Câu

Het is tijd om woorden om te zetten in daden .

Đã đến lúc biến các từ thành hành động.

Er is nog steeds tijd , al begint die wel te dringen .

Vẫn còn thời gian, mặc dù nó đang bắt đầu thâm nhập.

Aangezien het mij aan tijd ontbreekt , zal ik slechts één conclusie trekken .

Vì tôi thiếu thời gian, tôi sẽ chỉ rút ra một kết luận.

Hij was op tijd in het station , maar stond op het foute perron .

Anh ta đã ở trong nhà ga đúng giờ, nhưng đã ở trên nền tảng sai.

Meen je nu serieus dat ze hem al die tijd in het ongewisse hebben gelaten ?

Bạn có thực sự có nghĩa là họ đã bỏ anh ta trong bóng tối mọi lúc không?

Er gaat een tijd komen waarin er geen poolijs meer is in de zomer .

Sẽ có một thời gian không có thêm băng cực vào mùa hè.

Het is hoog tijd dat je nog eens je kousen gaat sorteren .

Đã đến lúc bạn bắt đầu phân loại vớ của mình một lần nữa.

Er is veel tijd in de voorbereiding van het jubileum gekropen .

Rất nhiều thời gian đã bò vào việc chuẩn bị kỷ niệm.